Ребенок приносит от дедушки старые фразы и поговорки. Не знаем, как приучить его к нормальной речи

В этом году мой сын пойдет в первый класс. С одной стороны он полностью к этому готов. Умеет читать, считать, хорошо себя ведет. С другой стороны, у него ужасно смешная и нелепая речь, за которую мне стыдно. Попробую объяснить, в чем дело.

С двух лет с моим сыном сидит Анатолий Михайлович, мой свекор. Дело в том, что мои родители живут далеко, на другом конце страны. А родители мужа жили в деревне, в двух часах езды от нашего города. Несколько лет назад Лешина мама умерла, и мы предложили Анатолию Михайловичу переехать к нам.

Он человек уже пожилой, на пенсии, а мы все равно живем в частном доме, места всем хватит. Свекор согласился. Благодаря этому я смогла выйти на работу. Анатолий Михайлович смотрел за внуком, готовил ужин и периодически делал что-то по дому. За это я всегда буду ему бесконечно благодарна.

– А тебе сколько лет, малыш?

– Бог даст, в августе пять будет, - совершенно серьезно ответил мой сын.

Коллега фыркнула, но сдержалась.

– Уверена, что будет, - ответила она.

Потом еще был случай, когда мы пошли на свадьбу к моим дальним родственникам. Они были не против детей, поэтому мы с Лешей решили и Димку захватить с собой, чтобы свекор немного отдохнул. 

Когда пришло время поздравлять молодых, мы тоже вышли втроем. Я сказала заранее подготовленную речь, а потом увидела что сын тоже тянется к микрофону.

“Ну что плохого может сказать маленький ребенок?”, - наивно подумала я.

Димка уверенно взял микрофон и громко, на весь зал пожелал:

После этого ребенок довольно понятно изобразил на себе грудь. Не успела я опомниться, как он добавил:

– А жениху мы дарим каравай, ты на чужих жен рта не разевай!

Жених и невеста застыли как вкопанные, гости захохотали, а мы поспешно отдали микрофон ведущему, сели за свой стол и сидели там до конца праздника, как мышки. Самое ужасное, что со стороны это выглядело так, будто мы специально научили Димку таким словам, чтобы поиздеваться. 

Потому что у невесты размер груди “нулевочка”. Но это ладно. Еще и жених, с которым она встречалась почти семь лет, когда-то ей изменял, и все присутствующие об этом знали. 

И вот таких неловких ситуаций у нас было довольно много. Мне неудобно говорить об этом со свекром - он человек пожилой, себя уже не переделает. Да и мы ему многим обязаны. А сын пока еще не может понять, почему повторять дедушкины присказки и поговорки не очень хорошо. Тем более, запоминает он их на автомате. 

Ладно, бог с ними, с родственниками и знакомыми. Я переживаю, что из-за такой речи над сыном будут издеваться в школе. Дети ведь сейчас очень жестокие и любой повод подойдет, чтобы травить ребенка все одиннадцать лет. А Дима у нас ребенок домашний, спокойный и совершенно не умеет противостоять обидчикам.