Думали, едем с детьми к свекрови на отдых, а приехали в трудовой лагерь

В этом году вывезти детей на отдых у нас с мужем не получилось. Весной обновили дома мебель, а ближе к лету сели, свели дебет с кредитом и ужаснулись.

— Придется остаться в городе, — сказал супруг после глубоких раздумий.

Я нехотя согласилась. Денег не хватало даже на недорогую турбазу, что уж там говорить про поездку на море или куда-то еще.

Весь день мы с благоверным ходили мрачные, а вечером вдруг позвонила свекровь. Она еще весной смылась на свою дачу и жила там припеваючи.

— Ой, да тут и думать нечего! — воскликнула Светлана Ивановна, узнав, что мы с детьми остаемся в городе на лето. — Приезжайте ко мне, места всем хватит. Нет ничего лучше спокойного отдыха на свежем воздухе. Клубничка с грядки, огурчики свои. Отдохнете лучше, чем в пятизвездочном отеле.

Супруг вопросительно посмотрел на меня. Отношения со свекровью у меня не задались с самого начала.

Нет, человек она неплохой. Просто… слишком требовательная. Считает себя пупом земли, вокруг которого все должны если не крутиться, то прыгать на задних лапах.

Подумали мы с мужем и решили, что поехать к свекрови на дачу - это не такая уж и плохая идея. В конце концов, детям нужно отдохнуть от города.

— Наконец-то! — воскликнула Светлана Ивановна, встречая нас на станции. — Как я рада, что вы приехали! Будете отдыхать, дышать свежим воздухом, купаться в речке.

Я вежливо поблагодарила за приглашение. Спасибо, мол, что нашли возможность нас приютить.

Свекруха замахала руками. Что ты, мол, что ты, и говорить нечего.

— Мы же одна семья, должны помогать друг другу, — елейно протянула она. И как-то странно при этом на меня посмотрела.

Дача у свекрухи огромная. Баня, огород, который, как потом оказалось, требовал рук.

Не успели мы внести вещи в отведенную нам с детьми комнату, как на пороге появилась Светлана Ивановна.

— Картошка совсем заросла. Да и жука пора снимать, — озабоченно сказала она.

Сережа, наш старший, недоуменно спросил:

— Откуда его снимать надо?

Свекруха рассмеялась.

— Вот они, городские дети. Ничего не знают о сельском хозяйстве. С кустов снимать, откуда же еще!

С этими словами она вручила Сереже баночку.

— Иди и собирай колорадских жуков вот в эту банку.

— Как, прямо руками? — ужаснулся сын.

— Ну не ногами же! — залилась смехом наша бабуля.

— Светлана Ивановна, мы же приехали отдыхать, — начала было я.

— А что может быть лучше для отдыха, чем работа на воздухе? — перебила меня мать мужа. — Вот увидите, как приятно будет, когда мы всё сделаем.

Что ж, делать нечего. Мы с детьми поплелись на огород. Свекруха осталась в доме, сославшись на внезапную головную боль. "Я, - сказала она, - к вам попозже присоединюсь".

До самого вечера мы копались в этой проклятой картошке. Я стерла все руки мотыгой, а сын набрал две банки жуков, которые упрямо лезли обратно.

Свекровь, кстати, так и не присоединилась к нам в тот день. Вечером она поила нас чаем и щебетала, как рада нашему приезду.

На следующий день с утра мы засобирались с детьми на речку, но в дверях нас остановила Светлана Ивановна. "Куда это вы намылились? - спросила она с удивлением. — А кто наведет порядок в малиннике?" 

Я пожала плечами: "Может, - говорю, - вы начнете, а мы после прогулки и купания к вам присоединимся".

— И речи быть не может! После обеда солнце будет падать как раз на малину, мы теряем самое драгоценное время, — с ужасом сказала Светлана Ивановна.

И добавила, что речка никуда не убежит, и искупаться мы сможем вечером.

— Как раз смоете усталость, — отрезала она.

К работам в малиннике позже прибавился полив огурцов и подвязка пионов. Сил идти на речку ни у кого не осталось.

Утром я встала с больной спиной и твердым решением, что сегодня на огород мы не пойдем. Хоть режьте меня, а я больше не могу. 

— Светлана Ивановна, — заявила я за завтраком, — мы приехали отдыхать, а не работать на вас.

— Да что ты такое говоришь! — возмутилась она. — Это же не работа, это отдых на природе!

— Отдых на природе, — ответила я, — это когда лежишь в гамаке с книгой, а не когда копаешь грядки под палящим солнцем.

Дети шумно поддержали меня: "Да-да, бабуля, мы устали!"

— А есть свои овощи по осени вы не устали? – язвительно спросила свекровь. 

Я ответила, что вполне могу заработать на овощи, которые продаются в магазине.

Светлана Ивановна презрительно ответила, что есть магазинную пластмассу могут только дураки. Ругаться с ней я не стала.

Позвонила мужу и сказала, что мы возвращаемся в город. Тот пытался было меня переубедить. Маме, мол, нужна помощь.

Да кто просил свекруху заводить такие плантации? Точно не я. В общем, мы уехали и стали для матери мужа врагами номер один.

Оставили, дескать, несчастную пенсионерку один на один с грядками. А мне и дела нет до этого. Пусть мы просидим все лето в городе, зато без этой трудовой повинности.